Il n'y avait que 7 000 veufs à recevoir les prestations de veuvage - la moitié d'entre eux recevaient le type habituel et l'autre moitié les deux.
وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقاتمجمعة.
À la fin de 2002, 166 000 veuves percevaient des prestations de veuvage : 95 000 bénéficiaient de ce seul type de prestations et 71 000 autres recevaient les deux types.
وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقاتمجمعة.
iii) Aux fins de la présente disposition, les envois auxquels a droit un agent à l'aller et au retour peuvent être regroupés en un seul envoi, sous réserve que l'envoi total ne dépasse pas le plafond autorisé.
'3` لأغراض هذه القاعدة، يجوز الجمع بين استحقاقات الشحن المتصلة برحلتي القدوم والذهاب بحيث تستخدم بأكملها أو يستخدم جزء منها لشحنة واحدة، شريطة ألا يتجاوز مجموع تلك الشحنة قيمة الاستحقاقالمجمّع.
Autrement dit, pour les retraités et les actifs ayant droit aux prestations après le départ à la retraite, la valeur actualisée des prestations futures et les charges à payer sont de montant égal.
ومن ثم، تتساوى القيمة الحالية للاستحقاقات المستقبلية والالتزامات المجمعة بالنسبة للمتقاعدين والموظفين العاملين الذين يستوفون شروط التقاعد مع الحصول على الاستحقاقات.